Sunday, May 01, 2011
REEO VS RIO
10:09 AM | 
Posted by
Tom Leão
Agora que (quase) todo mundo já viu 'Rio' e que "Velozes & furiosos - operação Rio", vai estrear (e já abriu nos EUA com $83mi só no finde da estreia), vale comentar alguns pontos que os dois filmes tem em comum ou divergem sobre a cidade do Rio de Janeiro. O desenho de Carlos Saldanha tem a seu favor o fato de mostrar a cidade em todos os seus ângulos corretamente, como nunca antes (tipo, se vc está na Gávea, não vira a esquina e sai no Centro). O Rio tem um quê de antigo, meio anos 50, mas está com tudo no lugar certo. Mas vale mais a pena ver a versão dublada, que tem girias e modo de falar locais. Os clichês estão lá e a versão em inglês é muito pra gringo ver. Mas deixa, no geral, uma boa imagem/impressão da cidade maravilhosa.
Já "FastFive" traz de volta aquele modo estereotipado de ver uma cultura estrangeira, como milhares de filmes americanos já o fizeram nos últimos 40, 50 anos, com o Brasil e outros países. A versão internacional é ainda mais canhestra, já que todos os 'cariocas' do filme são atores gringos que falam portugues com sotaque bizarro (a policial que mora no morro, p ex, é uma caliente espanhola). A única 'brasileira' do filme é a Jordana Brewster, que não nasceu aqui, mas é filha de brasileiros e fala portugues ok. Mas estes serão dublados em portugues nas cópias nacionais. No mais, é um eficiente filme de ação (melhor do que o anterior) e que teve todas as suas cenas com carros rodadas em Porto Rico e Atlanta, já que no Rio de verdade seria inviável. Mas cuidaram de todos os detalhes do mobiliário urbano. E bem que as ruas do Rio poderiam ser lisinhas e bem feitas como as mostradas no filme (e tem ainda um trem maravilhoso que passa por um deserto!). Fora isso, o fã da série deve ficar até os finais dos créditos principais, onde rola uma cena de ligação com o próximo capítulo, que traz uma boa revelação.
Labels:
movie
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
- Tom Leão
- Vanuatu
- Critico de cinema e música (o globo), comentarista de cultura (Globonews), amigo dos amigos, amante de música, cinema, boa comida, de pedaladas e caminhadas. e cachorrinhos!
Popular Posts
-
UNZAMIGOS MEU FORO RANGAR EM COPA DEPOIS DO SHOW DO JUSTICE E ACABARO ALI NA REGIAO DA PRADO JUNIOR TRAÇANDO UM GALETO COM AS PUTAS E TRAVEC... -
QUANDEU ERA GAROTO ADORAVA VER OS BALOES CRUZANDO A BAIA DE GUANABARA DE MINHA JANELA NO FRAMENGO. CERTA VEZ CHEGUEI A IR NO SUBURBIO, NA CA... -
Os filmes de samurai estão para os japoneses assim como o western está para os americanos (ou para os italianos, fãs do spaghetti), são um g... -
É o lema de quem ganha na mesa de blackjack (21) em Las Vegas. A frase, que diz a lenda, é de autoria de um oriental, que quebrou a banca nu... -
como? mas a parada mal tem 20 anos. pensei nisso quando maibróda calbuque chegou pra mim e disse: 'po, me toquei que nao existe mais toc...
-
Falando em TV, recebi email do Ricardo Alexandre, ex-editor da re-re-finada "Bizz" pedindo pra mandar uma lista das minhas dez sé... -
Em tempos em que os smartphones deixam voce rastreavel pelas companhias que os vendem (o que foi revelado na semana passada e admitido por a... -
NÃO LEMBRO, EXATAMENTE, COMO CONHECI O KID VINIL. SÓ SEI QUE FOI NA PRIMEIRA METADE DOS 80S, QUANDO A VERMINOSE VIROU MAGAZINE E GANHOU U... -
BUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALO BILLBUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALOBUFFALOBILLBUFFALOBUFFALO BUFFALOBUFF... -
SOBRE O NOVO STAR WARS, 'THE FORCE AWAKENS': ...J.J. ABRAMS FEZ UM FAN FILM, UM SENSACIONAL REMIX DO QUE JÁ VIMOS ANTES (SOBR...
feed
Posts
Comments
1 comments:
so agora fiquei sabendo que os filmes nao estao em ordem. da pra sacar porque o hahn fala pra mulher la que eventualmente eles vao chegar a toquio.
a ordem cronologica eh:
The Fast and The Furious (Original)
2 Fast 2 Furious
Fast Five
Fast and Furious 4
The Fast and The Furious: Tokyo Drift
Post a Comment